Physical Therapy

So far, so good

Por ahora, bien

Wait, they tricked me. This is NOT fun.

Che.... Me parrece que engañaron, esto no es divertido.

I'm about to get very unhappy here.

Me estoy por agarrar una de esas calenturas que se agarraba Papa cuando era chiquito.

I'm pretty strong, see.

Mira que fuerca tengo. Voy a ser como el primo Yodet.

A baby gets tired after all that work.

Y uno se cansas con tango ejercicio.

Ian started physical therapy last week to fix toriticollis (his head leans to the side and he has a flat spot on the back of his head). It's not a bad case and it was actually already better by the time we made it to the PT. Poor baby, the PT really drew him in and he thought we were there to have a good time and play. WOW he was mistaken.


Ian empezó fisioterapia física la semana pasada para combatir una pequeña tortícolis de cuello. La majaría de lo ejercicios que tenemos que hacer, los podemos hacer nosotros en la casa. El pobrecito, fuimos a ver la terapista y el pensó que fuimos a jugar con esa mujer, y NOOOOO. Lloro más que nunca.

Story Time With Daddy

Ian loves story time. This time he was enjoying a great version on "Brown Bear, Brown Bear." His favorite book is "Como ira Maisy." I think he really just enjoys our accents when I read in Spanish and Marcelo in English.

A Ian le encanta que le lean libros de cuentos. Aquí esta disfrutando una libro en Ingles pero su favorito es uno en Castellano. Creemos que el le gusta los acentos de sus papas cuando leemos en la nuestras segundas lenguas (Lindsay en Castellano, Marcelo en Ingles).

Our visit to Tia Erin's

With Aunty Erin

Con la tía Erin

What Fun!!!!!!!!

Que divertido!!!!!!!!!!

Story time....of course we had story time.

Claro que si leimos unos libros.

Tummy Time

Mucho timpo en el estomago, fuerteeeeeee

Exercising with Tio Chino

Haciendo ejercicios con mi tío Chino

Ian and I made our first trip on a plane alone....LONG day it was.
But it was so worth it to see Erin, Chino and especially Elo. Elo LOVES her little cousin, who she calls Mimo (short for Primo which is Spanish for cousin) or the baby, the baby, the baby.

Ian y yo fuimos a visitar mi hermana y su familia. Elo esta fascionada con su primito. Ella lo llama “Mimo” (primo) o "the baby", "the baby", "the baby"...

Y...La Fiesta

Can't have an occasion without a party.......

Citizenship Day

• 

  Calling Papa's name.....Llamando el nombre de mi papa
  

  Doing what I do best during the ceremony....Haciendo lo que hago mejor que todo durante la ceremonia.
  

  Papa with the immigration official, aren't we glad to be finished with them.

Papa con el oficial del imigracion, que bueno que terminemos con todo eso!!!

Well...after ten years in the US Ian's papa is officially a US Citizen. Yeah Papi!

Bueno....después diez años en Estados Unidos el papa de Ian es oficialmente ciudadano de los Estados Unidos. Muy Bien Papa!