Almuerzo con papa

We went to lunch with Marcelo last Thursday before Ian and I left town for the weekend. These pictures were too good not to share.

Fuimos a almorzar con Marce el jueves pasado antes que Ian y yo fuimos a Tennesse por el fin de semana. Me encanto estas fotos tanto que tenian que compartir.

Calatas

Naked baby pictures are too cute not to share. We spent the weekend with my two year old niece. Every time I changed Ian's clothes she pointed at his and smiled while saying "Calatas" which basically just means naked.

Yo pienso que los fotos del bebe desudo están demasiado lindos a no compartir con ustedes. Ian y yo estábamos en Tennesse con mi sobrina esta fin de semana pasada. Cada vez que yo fue a cambiar la ropa del gordo ella sonría muy grande y decía “calatas.”

Ready to be a pirate

Doesn't Ian look like he's ready to jump ship and steal all your goods?

No se pareca una pirata?

Play Date

Hey... there's only one of those toys!

Che...solamente hay uno de estos juguetes!

Please don't let my son be the one who takes all the toys away from other kids. This was Christian's toy but Ian thought he had to have it.

Por favor, ojala que no sea mi hijo quien siempre tiene que tomar todos los jugetes de lo que mas. Esta jugueta era de Christian pero Ian tenia que tenerlo.

"Help me, he's taking my toy."

"Ayuda me, el me esta robando."

A baby gets tired after all that playing.

Un bebe tiene sueno despues de todo esta jugando.

Today was the first day we've gotten Ian and Christian together since they were really old enough for some kind of intereaction and when they were both awake at the same time.



Hoy fue la primera vez en meses que juntemos con Christian y los dos estaban despiertos en el mismo momento.

Daddy's First Ever PB&J

Can you believe that this US citizen had NEVER eaten a peanut butter and jelly sandwich? It is true. He decided to try one. Unfortunately (or fortunately maybe) there was no Jiff or Peter Pan for this first go, just some wholesome natural, non-trans fat containing, free of high fructose corn syrup peanut butter.

Marcelo nunca comió un sándwich de manteca de maní y dulce. Es uno de los cosas mas Gringo que hay y no puedes ser ciudadano de EEUU sino hay probado. Finalmente probo su primer sándwich de PB&J.

Oh how fun it is to see my own reflection

I'm really starting to enjoy dinner time

The days of baby sleeping through the meal at a restaurant seem to be long gone. But we're having a good time with the new facination with meal time. Ian sat in a high chair for the first time this past weekend, he LOVES being up high with everyone else.

Just Cowing Around

My friend, Dr. Robyn, gave Ian this Cow outfit. I don't know that he had as much fun with it as Marcelo and I did but he sure looked to be having fun by the end of the "photo shoot."

Mi amiga Robyn nos regalo esta ropa de vaca. No se si Ian se disfruto tanto como Marcelo y yo pero el fin del "foto shoot" me paracia que si!